Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
♫ You ask when I'll be back♫
♫On the wild road far and beyond,with the long knife in my hand I'd drink to my heart's content♫
♫ And I'd ride and laugh in the blowing wind♫
♫ The sadness of parting is everywhere♫
♫ Time elapses at the tip of my knife♫
♫ My heart hardens and your tears are like pearls♫ ♫ We have nonwhere to rest♫
♫ And the fading dream's like begonia in the fall♫
♫ The emptiness of life is everywhere♫
♫ Hewu! Don't ask where from and where to go♫
♫ Living in the troubled time♫
♫ I fight to control all my own♫
♫ Hewu! I'm lost in your love deep as the sea♫
♫ For all our cherished memories♫ ♫ I won't succumb to my fate♫
♫ I'll hold you hard in the next life♫
The Great ProtectorEpisode 13
Are you afraid that I'll take her with me
but go back on my words later
You are not that kind of person
Lead Escort MasterThis is your only choice if you really want to take her with you
OKI agree
We'll hand over the goods in the east suburb three days later
I'm going with you
Why are we coming to your room
Someone else is in your roomSo you stay in my room tonight
Where are you gonna stay
I'll stay in Lord Chen's room
Wait
The escort that you agreed to take onIs it risky
Any escort would have risk
What I'm saying is that you agreed to take on it
because of me, didn't you
I did it because of the escort route
Are you gonna die if you say something flattering
Uncle XiaDo you really trust Liu Anshun
If you want to transport these guns to Luanzhou
Liu Ansun is the only one who can do thatThat is his only choice
Of course that it also our only choice
This is no trivial matterThe success of our uprising depends on it
I know
But to Liu Anshunwhether he can successfully get this escort done
will also determine his own life and livelihood
The rise in rebellion is a bet on life
Nothing is 100 percent guaranteed
For the dignity and freedom of the people
I've left my own life out of consideration long time ago
FatherHow come you sneak into Beijing so quietly
Listen to what you're sayingShould I proclaim my arrival by letting you light up the firecrakers
That's not what I meant
Also if I don't come
Who knows when you will go home
Father
I have something to take care of here
Your own things or things of someone lese
Things about the Escort Service of course
FatherYou suddenly come over hereIs there anything urgent
NothingI'm just feeling bored
It just happened the Young Master was coming to Beijing for business
So I decided to accompany him for the trip
Head MasterSo Young Master came to Beijing too
Let me go tell the Martial BrotherHe was talking about you just a couple of days ago
Don't let him know that I'm in Beijing
FatherWhat happened was so long ago
Also you asked us to send the guns to Du Zaishan
Aren't you helping him tooWhy do you treat him this way
Just because I want to help himI can't let him know
Don't you know your martial brother's personality
He's not willing to accept any help
You're introducing client to me again
Don't worry Brother Anshun
I'm referring you to this deal with all the good faithNo ill-intention at all
Thanks a lotPlease tell me
Some medicinal materials need to be shipped to a place out of the Shanhai Pass
No worries about the route you'll take as I will take care of it for you
There'll be 300 ounces of silver ingot fees after it's doneWhat do you think
Brother DuWhy don't you take on it yourself then
This deal is not of a big amount
It doesn't have much impact on Sanli Escortno matter whether we take it or not
But your Escort Service has not been able to make a deal yet
I would like to do this favor
Thank you so much for your help, Brother Du
I appreciate your kind offerbut I can't accept it
So you still don't believe me
NoYou misunderstood me, Brother Du
It's because I've already accepted a deal myself
That's greatCongratulations
Thank youBut there's still one thing I would need your help
Go ahead
You know Guangshun Escort Service is just a skeleton now
I'm the only escort masterSo I'd like to borrow a few escort masters from you
I still have five escort masters at home
If you need, you can take all of them with you
That's too manyThree will be enough
Besides I also need some experienced carriage drivers
OKWhen do you need them
Two days later
I will bring them over tomorrowGood-bye
Thank you
Serve as an escort masterNo no no
I'm the honorable Iron-hat Royal HighnessI can't afford to be embarrassed like that
Be embarrassedSo you are not embarrassed living and eating for free here
I can leave then
Anyway I can't serve as an escort master
Trying to goad meI don't care to be goaded by anyone
You go ahead. GoI don't believe I can't find a laborer with all the nice food
Go ahead and leaveHurry up
Surely I'll leaveI'm really leaving, OK
Just don't hesitateNo one would ask you to stay
Oh That's rightI should Lord Chen later
He should cook the lunch for one less person today
Lord Chen said lunch is readyWhat are you guys dawdling here
E'erheYou're packing all those rubbish again
Oh yes You come at the right timeJust tell Lord Chen
- E'erhe is not eating lunch today- I'll eat
I'll eatHow can I serve as an escort master if I don't have a full stomach
You agreed to serve as escort master
Ah Isn't that Liu Anshun and Lord Tong keep on begging me
I have to pay them some courtesyLet's go to eat
Isn't that you are not going to eat
What are the goods he accepted for the escort
MasterAccording to the rules
- I...I underatand
No matter whatWhat I said before
still counts
MasterSow nothing, reap nothingYour kindness to us younger generation
is really admirable
But I'm afraid I can't take your escort route
Sit downLet's sit down and talk
It's normal to return the courtesy with reciprocitybetween the competitors
Guangshun Escort Services settled down in Biejing
There'll be a lot things that will need your help in the future
The more friends, the more options
I did this for myself too
Sit downLet's sit down and talk
Your intention of supporting the younger generation
is really admirable
- Head Master- Come in
- Father- Head Master
- My disciple Li Xiping, you've met before- Yes
My daughter Dai RongCome over
Come over and meet Master Du
Nice to meet you, Master Du
- Brother Du- Brother Xiping
What's up, Xiping
It's not easy for Master Du to come for a visitI've prepared a banquet
I'd like to ask you and Master Du to come to the Flower Room
GoodXiping is very thoughtful
I almost forgot to treat you for the mealThis way please
Master
I should have treated you for a mealHow could I accept it from you
Good friends should not act like strangers
With due respect, I accept
Master, I'll follow you
- Let's go- Please
Lord ChenWhat holiday is it today
HolidayNo holiday
I knowIt must be Liu Anshun's "thank you"
because I agreed to be the bodyguard for his escort
He must want to treat me specifically with this table full of food
You are all riding on my coattail
Lord E'erheIf nothing else
Tell us the names of all the dishessince you're more knowledgeable
- Let me see- Really well prepared dishes
This is Sliced Chicken with Egg White
- This is Braised Sea Cucumber with Shallots- Good
Lord E'erhe really knows a lot
- And this is- What is it
Braised Duck Feet with Mushrooms
This is good
Sautéed Sliced Beef and Mixed Vegetables
Deep-fried Prawns
But we're missing a dish of fish
Here's the fish
Here it is
This is Steamed Mandarin Fish
This is really a nice fish
Just the fish itself is worth a few ounces of silver ingot
This table full of dishes
It looks like the style for his Royal Highness
- Lead Escort Master- Lead Escort Master
Lord Qi
We haven't got the money yetHow can we eat like this
The money for these dishes are not paid by us
Where did it come from if it's not paid by us
- Oh that is...- Here it comes Here it comes
All the dishes are ready
E'erhe Take a guessWhat is this dish called
Let me see
This is goodThis is...really interesting
This is called Braised Bear's Paw with Carp Tongue
Miss LuThis is a dish of old imperial recipe
- Where did you learn it from
The cook in our stockade used to be the cook in the imperial kitchenI learned it from him
You cooked all these dishes
What else could it beI went to shopping with Lord Chen very early this morningand have been busy cooking till now
So you can cook
Hey what are you talking aboutWhy can't I cook
Oh that's not what I meantI mean why do you cook all these dishes
To thank youThank you for saving me with your own life on the line
It's no big deal cooking these dishesThat's what I should do
But still you don't need to cook so many dishesWhat a waste
OK OK OK All sit down pleaseTry all the dishes I prepared
HereSit down
Such nice dishesIt'll be a pity if there's no wine
Hey who said there's no wine
Lord ChenBring over the wine we have
Lead Escort MasterIs it OK to drink some wine
Why not
OKSince there's the guest, let's all drink a little
Go get it
- Lord Chen bring a couple more- No problem
Lead Escort MasterHere's the payment for the guns received last time
Please take it
Brother DuThese guns are presents from my Head Master
If I accept your money draft
I'm afraid I'll be expelled out of his school of teachingby my Head Master
I have the thoughts but I don't have the guts to do that
I certainly believe, Brother Du
You would not let me be embarrassed like that
My brotherYou're really awesome
You not only let me get the benefitsbut also make it as if I'm doing you a favor
Dai Haichen's discipleReally awesome
So see you later
Good-bye
Let's have toastCheers to Miss Lu
What are you talking aboutWe're all on the same sideNo need for this kind of formality
How come you two just sound like a couple treating us for this meal
E'erheEven the wine can't stop your nonsense
Ugh I'm just kidding
Everybody knows Liu Anshun has already had Miss Dai
There won't be any problem
E'erhe If you don't stop your nonsenseyou will not be allowed to eat any more
Oh please don'tThat'll be such a loss to me
Come on Let's drinkLead Escort Master Let's drink
Let's eat
OK Let's eat
Eat eat eat
HereAunt, try this
Would you like to eat this
How is it
The chicken was cooked perfectly
- Miss LuYou're great- Well said
You cooking is almost as good as the Master Chef at the Fengze Garden Restaurant
GoodTwo golden orioles singing when the willows are green
Fat fish swimming when the waters are high and peaches blossoming
This is the best time to eat the Mandarin fish
Lord TongYou are really the well-educated one
You can even find a matching poem for eating fish
How could there be no poem as there's wine
You're right
- Two golden orioles singing when the willows...- Willows are green
Willows are greenwhat is the next line
A row of white egrets flying into the blue sky
Is... is... is it
What you said is the poem by Li Bai
What I said is the poem by Du Fu
Du Fu would say the same thing
Would you eat some fish
Let me do it myself Let me do it myself
Have a try of the fish I cookedSee how does it taste
How is it
Very good
That's it
Look at Lord TongHe even came up with a poem
I've been busying cooking all morningCan't you just say something more flattering
Lord Tong is an educated manI'm an escort masterHow would I be able to come up with a poem
You are all eating
I've already eatenYou all please sit down
Miss DaiI would suggest you have a taste of Miss Lu's cooking
You definitely won't have such nice dishes in Shanxi
I've already eaten
You still can have a taste even if you've already eaten
Why are you standing here like foolAsk Sister Dai to take a seat
RongrongThese're the dishes that took Miss Lu all morning to prepareHave a try. Taste really good
It's OKCome over and have a taste
- Please excuse my interruption- Here Rongrong. Eat some more
- HereTry my Steamed Mandarin Fish first- Thank you
I'm sorryIt's all about personal taste
The taste of the fish is too light to meI don't like it
No no no no
For fresh fish, the taste should be lightThat's the one of the highest quality
No matter what qualitiesI just don't like it, period
Oh that's rightSister Dai is from Shanxi and likes vinegar
Lord ChenPlease go get the vinegar we have
So Sister Dai can have it for dipping
What do you mean
I...nothing
Martial BrotherI have something to talk to youFollow me please
- Martial Brother- Yeah- Come out
- You guys please keep on eating- OK OK
Miss LuVinegar shouldn't be used as dipping sauce while eating fish
The fish will lose its flavor
Whatever
It's a mess
Tell meWhose stuff are these
That's Miss Lu's clothesRongrong Rongrong Rongrong
You tell meWhat the hell is going on
She sleeps here
WhatYou and her...
No no noDon't misunderstand itThere's no other room here
So I share a room with Lord Chen
But you are so intimate with her
I...I'm surely not
You know she cooked for all of usI just can't be stone-faced to her
For all of youI guess it's only for you
Rongrong Rongrong RongrongI swear I will not eat the food she cooks any more
You've already eaten
Moreover she was making such fun of meand you didn't even bother to help me
What did she do to make fun of you
She said I'm jealous just as I like vinegar
But you do like vinegar
- How dare you say that- Don't be mad
Miss Lu just said that without any ill-intention
Why are you so oversensitive
I'm oversensitiveSo you go find someone who is not oversensitive
- Rongrong- Why are you shouting
- Master- Tomorrow morning
In such a hurry
Any problem
No problemTomorrow morning
If there's nothing else, I'd leave now
Just a minuteQiao, please walk Escort Master Li out
Also go to order a table-full set of dinner at Fengze Gardenand have it delivered to the Shanxi Hall tonight
Lead Escort MasterI have some other engagement tonight
So won't be able to have the dinner with you
MasterIt's too kind of you
Please
Lead Escort MasterPlease
OK
You said you came to see me for something
- What is it- It's all your faultNow I forgot because you made me mad
It's OKJust think about it if you don't remember
Oh Did you accept an escort deal
How did you know
Did you
Is there something not quite right
Nothing is wrong
There must be somethingI'll still be mad if you don't tell me
Oh please don't be mad
RongrongI've been doing the escort trips for so many yearsEverything will be fine
Don't worry about me
I'm going with you then
- No you can't- Why
Because I want you to wait for me in Taigu
Why should I wait in Taigu
RongrongAfter I finish this escort trip
I'll go back to Taigu and ask your father's permission to our marriage
So try to come back earlier
XipingCome over. I have something to talk to you
What's up, Martial Sister
I went to ask Martial Brother about his escort trip today
His answer was very vague
It seems there's something he doesn't want me to know
It's the custom of the escort businessThe information about the client can't be revealed
Isn't it normal
But this time just feel his escort trip has something to do with that girl
Which girl
That bandit girl
You suspect that Martial Brother is carrying stolen goods
Not thatI'm worried because...
Anyway I want to go along with Martial Brother this time, Xiping
Now I'm a little worried too, hearing you saying that
How about thisI'll go with you
And we take on this escort trip with Brother Shun together
But with his usual way of doing thing
He would not let us help him
That's easy
You're worried that Brother Shun would not let us go with him
We can leave a half day later than himDeparting at a different time
And their escort carriages are not going very fast
So we can catch up with him on the way
I don't think he can force us to go back then
I'm not gonna lie to the Head Master
The bandits along the way leading out of the Shanhai Pass
are all following the bandits at Blindman's Ridge
Anshun has some relationship with the bandits at Blindman's Ridge
There should not be any problem
That bandit girl is quite tough
Not sure whether Martial Brother will be able to deal with her
It's not the first time Anshun takes on the escort trip
He definitely will finish this trip successfullyDon't worry about it
FatherAre you really so confident
He would not be my disciple if he couldn't finish this trip
So if Martial Brother can finish this trip successfully
Can his Black Bag at Taigu Escort Service be brought down
My daughterI know you're defending your future husband
There're rules for the escort business
As long as he can establish a new escort route
The Black Bag will be brought down
I'll let you two get married by that time
- Xiping- Head Master
Go tell him
All businesses are taken care of in Beijing
It's up to him when he wants to leave for the trip
Yes I'll go ask him
We've found the person to transport the firearms
- Who is it- Liu Anshun
Liu AnshunHow come it's him
It's said that he used to be the Lead Escort Masterat Taigu Escort Service
I'd like to ask you whether he is trustworthy
Liu Anshun’s personality is quite rigidand could be uncompromising
But he's very serious about his commitmentand will definitely keep his promise
Then I won't be worried
How come you guys found him
That is a long story
These firearms are very important to us
We can't afford to let anything go wrong
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
MotherI'm leaving the day after tomorrow
Please take care of yourself while you're in Beijing alone
Lord Chen and Lord Qi are here too
You don't need to worry about me
I'm actually a little worried about you
Worried about meWhat are you worried about me
It's not the first time I take on an escort
There will be various obstacles along the way
I know all that very well
I'm not worried about this
Then what are you worried about
I'm worried about you and Rongrong
Rongrong and me
What to worry about us
I can tell
That Miss Lu is interested in you
Mother
Just let me finish
If a person has a crush on somebody
Her every move will tell her mind
As I can see
Miss Lu is having a crush on you
Maybe she's not aware of it herselfIt's said those who are involved always get lost
I'm a womanSeeing what she's done
That table full of nice dishes she cooked for youYou must be on her mind
MotherYou are thinking too much
She cooked for us all because I rescued her
She's grateful about itThat's human nature
Miss Lu and I are from two different worlds
There're rules between the escort master and the banditIt's impossible
If the rules can control the human feelings
There won't be so many unfortunate couples in the world
I just want to ask you
In your heart
Have you ever had a crush on Miss Lu
How is that possible
That's not possible at all
Miss Lu is only a guest to my Escort Service
She will be sent back home in a few days
We'll be far apart from each other after alland may not ever meet again
So it's impossible for me to have a crush on her
You are really thinking too much, Mother
Good to hear thatI don't need to worry then
Don't worry
AnshunDon't forget
You are engaged to Rongrong
Your father made this marriage arrangement while he was alive
It not only involves feelings between you and Rongrong
There are also expectations from us of the older generation
More importantly
There's also the relationship between you ans your Head Master
Mother
I know how to handle it properly
It's already lateGo to bed soon
OK Please go rest too
A couple of days ago You said you were yearning for the snacks from Daoxiangchun
We'll be leaving the day after tomorrow
So I went out of the way to the store at the Front Gate and bought some for you
Try it
Leave it here
What's up
I want to ask you a questionAnswer me seriously
OK Just ask if it can make you happy
Then don't laugh at me
I'm not sure about that
I'm serious
OK
If Martial Brother hasn't been engaged to me since we were little
Do you think he would still love me
If it was me, I would
I'm not talking about youI'm talking about him
But you are asking me now
I've said not to make fun of meBe serious
Martial SisterI'm very serious
I'm not kidding
I'm not talking to you anymore
All rightDon't think too much
Try these snacks right now
I stood in queue for almost a dayand only got that much
It's fresh out of the ovenstill warm
I'm returning to my room now
What are you doing
Stop thinkingHurry up and eat
See you
XipingThanks for the snacks
Haven't slept yet
Can't fall asleep
Me tooLord Chen is snoring too loud
So loud that I couldn't sleep
Oh Thank you for today
What are you thanking me for
Oh Your fiance is not mad, isn't she
Of course not
Then why are you blushing
Am IMust be the heat
Liu AnshunYou are an honest man
An honest man is not capable of telling a lie
Espcially when in front of someone as smart as I am
So do you mean that you irritated her intentionally
How could I be so insidiousShe was worrying too much herself
Thinking I'm her rival because of you
What's so great about youWhy should I
What are you thinking
So senseless
Tomorrow morningI'll send you out of Beijing
Are you leaving for the escort trip the day after tomorrow
The escort trip is one thingSending you out of Beijing is another matter
We'd better not to go on the same route
I seeYou want to drive me away
and not to make any trouble for you
The earlier you leavethe less risk you'll face
I'm concerned that if you continue to stay in Beijing
Jia Kemu will keep giving you a hard time
Hm You are really thoughtful
I guess whom you are concerned about is not Jia Kemu
but your fiance, right
Miss LuYou came to Beijing
I've fulfilled all my responsibilities
I hope before you leave
We can give each other
some room to meet again
Some room to meet again
I guess you don't want to see me again at all in the future
To be honestDo you want to see me againTell me
Do youDo you
Do you Do you Do you Do you
Do you
Do you Do you
Hypocrit
I know you're defending your future husband
There're rules for the escort business
As long as he can establish a new escort route
The Black Bag will be brought down
I'll let you two get married by that time
We've found the person to transport the firearms
- Who is it- Liu Anshun
Liu Anshun
I treat you like a real brother, how dare you to say thatHow dare you
But you are the only one on my mind
Stop it
OK I'm not gonna walk with you any further
Here is you bag
There's the ancient sayingYou should accompany those who are leaving for 10 kilometer when seeing them off
And you're planning to dismiss me just like this
Looks like I'm not even considered a friend in your heart
Not really Escort masters and bandits are not from the same world
- These are the rulesRules rules rules again
Is that you can't live without the rules
Are you gonna die if you walk with me a little further
OK I'll walk with youGive it to me
All right All rightDon't you look so awkward
Let me ask youYou want to send me away in such a hurry
Are you in a rush to see your fiance
Miss LuWhat I should do
I have had it all done
Please don't say anything embarrassing to me anymore
You...Liu Anshun You offended me
I'm tellingAs long as I'm there
Your escort won't be able to pass by the Blindman's RidgeYou remember that
I'm so madFollow me
I'm really madTake thisFollow me
Escort master and bandit are from two different worldsIt has two meanings
One is not to travel along together
So as to avoid the suspicion of the client and the peers
The other is the sharp division between the escort masters and the bandits
Those who have been a bandit won't be accepted by the escort business
Those who have been escort masters are not received by the bandits
The escort business values the clean reputationThe bandits are concerned about traitors
Although there are interactions between the twothe line can't be crossed
I'm reaaly madYou offended meThe consequence is very serious
- Deputy Deputy- What the hell are you shouting Stop shouting
Keep shouting so people all know I'm a bandit
Nobody is here in this desolate wilderness
Even if someone hears itWhat would he dare to do
What would he dare to doWhat would he dare to do
What else can you do besides intimidating people
I...
Now whatAre you dumb
Aren't we making you madSo we all shut up now
Who said you made me mad
I...Even if someone made me mad
It won't you two
- Shut up- I'm not gonna talk
He must think I'm a banditso that look down upon me
- Who is it- Who else could it be
That damn Liu Anshun
Hey My bad temper
How dare he look down upon our deputy
- What do you think- Let's go take care of him
Get the hell back here
I'm cursing himbut what the hell does it have anything to do with you
I'm really madI'm so mad
You are so senselessDon't you know that
You are not married yetWhy are you so afraid of your fiance
Wasn't I just asking you to walk around with me for a little bit
Come onWhy do you send me backI haven't had enough fun yet
What do you mean
What are you laughing atHaven't you seen a girl getting made before
And you say the escort master and the bandit are from two different worlds
I must break this rule
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki